La información contenida en este mensaje y/o archivos adjuntos es confidencial/privilegiada o datos de carácter personal y está destinada a ser leída sólo por las personas a las que va dirigida. Si usted lee este mensaje y no es el destinatario señalado, el empleado o el agente responsable de entregar el mensaje al destinatario, o ha recibido esta comunicación por error, le informamos que está totalmente prohibida cualquier divulgación, distribución o reproducción de esta comunicación, y le rogamos que nos lo notifique inmediatamente devolviéndonos el mensaje original mediante la opción "responder" de su programa de correo. Gracias por su colaboración.

The information contained in this message and/or attached files is of confidential/privileged nature or personal data and is intented to be read only by those people it is addressed to. If you have received this message and you’re not the indicated recipient, the worker or agent responsible responsible of delivering this message to its recipient, or you’ve received this communication by mistake, we inform you that the spreading, distrubution or reproduction of this communication is totally prohibited and we ask you to notify us immediately by returning us the original message using the “reply” option in your mail program. Thanks for your cooperation.

En conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (L.O.P.D.), los datos de los usuarios quedan incorporados en un fichero automatizado si fueran a utilizarse para algún tratamiento estadístico o relacionado con un servicio a prestar para el usuario, en el resto de casos los datos no serán utilizados. Este fichero sólo contendrá los datos imprescindibles para poder prestar dicho servicio al usuario. Estos datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección adecuado, según el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre, tomándose las medidas de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado por parte de terceros que lo puedan utilizar para finalidades distintas para las que han sido compilados. Finalmente el usuario podrá ejercer sus derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación, en cumplimiento de lo establecido en la L.O.P.D.

In approval with Organic Law 15/1999 of December 13th for Personal Data Protection (L.O.P.D.), the user’s data is added to an automated file to be used only for statistics or related to a service offered to the user, in any other case the data won’t be used. This personal information will be treated with the appropriate protection degree, according to the Real Decreto 1720/2007 of December 21st, taking all necessary measures to avoid the alteration, loss, treatment or non-authorized access by third parties that might use it for means different to those for which it was compiled. Finally the user may exercise his rights of challenge, access, rectification, and cancellation of their data in the terms provided for by L.O.P.D.